Cesare - Helena Poczykowska - alt/ Łukasz Dulewicz - kontratenor
Curio - Piotr Brajner - bas-baryton
Cornelia - Julia Przyborowska - mezzosopran
Sesto - Katarzyna Kosiek/ Wiktoria Zawistowska - mezzosopran
Cleopatra - Olga Rusin/ Sylwia Olszyńska - sopran
Tolemeo - Łukasz Dulewicz/ Jacek Sikorski - kontratenor
Achilla - Maciej Drużkowski/ Rafał Świtoń - bas-baryton
Nireno - Marcin Gruba - kontratenor
oraz: Marcin Kotarba, Olga Piotrowska

Orkiestra IN ANTIS
Paulina Tkaczyk - klawesyn, Patrycja Prośniak. wiolonczela, realizacja basso continuo
Grzegorz Wierus - dyrygent

reżyseria - Monika Rasiewicz choreografia - Alina Towarnicka, Bartosz Rusin scenografia i projekt plakatu - Marcin Kotarba kostiumy - Ewa Bujak, Olga Rusin konsultacja artystyczna - Paul Esswood

organizacja Grupy IN ANTIS i koordynacja projektu - Olga Rusin
współpraca, opieka artystyczna - Stowarzyszenie Promocji Młodych Artystów, Bogumiła Gizbert-Studnicka

Grupa IN ANTIS to założony w Krakowie wiosną 2009 roku zespół młodych i utalentowanych śpiewaków oraz instrumentalistów. Grupa inicjuje swoją działalność bezprecedensowym projektem wystawienia opery "Juliusz Cezar w Egipcie" G. F. Haendla poza murami dużych instytucji muzycznych. Reżyserii przedstawienia podjęła się prof. krakowskiej PWST Monika Rasiewicz. Patronat nad wokalną stroną przedsięwzięcia przyjął Paul Esswood - znany i ceniony w świecie kontratenor - autorytet w dziedzinie wykonawstwa muzyki dawnej.

Realizacji "Juliusza Cezara" przyświeca idea prezentacji dawnej muzyki w nowym kontekście i konfrontacji jej z nowymi brzmieniami. Nasza interpretacja "Juliusza Cezara" zakłada wplecienie w tok Haendlowskiego oryginału współcześnie skomponowanych epizodów autorstwa Karola Nepelskiego, które będą odgrywały ważną rolę w dramaturgii i przebiegu muzycznym przedstawienia. Pragniemy podkreślić fakt, że opera jest dziełem łączącym w sobie elementy wielu dziedzin sztuki. "Juliusz Cezar" w naszym wykonaniu jest nie tylko interpretacją wielkiego dzieła muzycznego, ale przede wszystkim trzymającym w napięciu spektaklem teatralnym, w którym obok muzyki, decydującą rolę gra starannie opracowana strona aktorska, ruch sceniczny oraz oszczędna, ale sugestywna scenografia. Chcemy w ten sposób przypomnieć, że opera jest gatunkiem ciągle żywym i atrakcyjnym dla każdego odbiorcy, a tym samym nawiązać żywy kontakt z publicznością.

Premiera przedstawienia odbyła się, z dużym sukcesem, 15. listopada 2009 roku w gmachu MCK "Sokół" w Nowym Sączu, na zakończenie XV Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego Iubilaei Cantis.

tekst: Kinoteatr Uciecha